After also translating the 2nd fandisc of Ef, No Name Losers are currently in the final touch-up phase. Then the final full build will be distributed among the beta testers before the project will be finally released. While there is a good possibility of the release being still in January, NNL's first priority is a good quality. Therefore fans should stay patient for a little bit longer.
NNL already started working on their next project, a game with a yet unknown title - NNL don't plan to publish its name before the actual release or cancelation of the project. The only information on this game is: But it's PRETTY and SHINY. And it has lots of moe-moe-rabu-rabu! And no mecha! And all the girls have different hair color!

Comments
It seems that Ef wont be coming out this month after all. Ah wells, its such a great game that i cant complain.
But it still sounds like it'll be out soon, so hurray.